Premio Mujer

May 25, 2019
Patio Español 
2850 Alemany Blvd, San Francisco, CA 94112

llenas de alegría y esperanza le enviemos esta invitación, con un cálido abrazo desde San Francisco CA. El 25 de mayo de 2019, celebraremos nuestro Premio Anual a la Mujer. Este es el año 15 que reconocemos a las mujeres valientes de nuestras comunidades, con tanta fuerza y ​​amor que sus historias pueden llenar libros enteros de sabiduría. 
 
Esta carta es diferente de otras que puede recibir, no viene de un escritorio. Es de los corazones de hombres y mujeres que creen en un cambio y admiran su viaje. Creemos que el cambio viene de las mujeres; de la mujer que entrega su corazón y sabiduría a un pueblo que sufre por un sistema que los mantiene oprimidos.
 
Te invitamos a caminar de la mano, unidas con todas las mujeres del mundo, a poner fin al feminicidio, la pobreza y la injusticia para las personas más desprotegidas, como las migrantes, las personas sin rostro, las hostigadas, las más propensas a tener todos sus derechos violado
 
esperamos tu respuesta positiva sabiendo que eres una persona muy ocupada, con muchos compromisos. Pero, si nos das un poco de su vida, hará que sucedan cosas maravillosas en nuestras vidas y en las comunidades latinas de los Estados Unidos.
  
Rogamos a Dios que continúes teniendo éxito en todo lo que propongas, y que Dios siempre sea una luz en su caminar.
 
Un cálido abrazo

María Christina Herrera
Executive director

It is full of joy and hope we send you this invitation, with a warm embrace from San Francisco CA. On May 25, 2019, we will celebrate our yearly Woman Award. This is the 15th year we recognize brave women from our communities, with so much strength and love that their stories could fill entire books of wisdom.
 
This letter is different from others you may receive, it doesn’t come from a desk. It is from the hearts of men and women who believe in a change and admire your journey. We believe change comes from women; from the woman who gives her heart and wisdom to a people that suffer because of a  system that keeps them oppressed. 
 
We invite you to walk hand in hand, united united with all the women of the world, to end feminicide, poverty, and injustice for the most unprotected, such as migrants, the faceless, the harassed, the most prone to have all their rights violated. 
 
We hope for a positive response knowing you are a very busy person, with many commitments.  But, if you give us a little bit of your life, you will make wonderful things happen in our lives and Latino communities here in the US. 
 
We pray to God that you will continue to be successful in everything that you propose, and that God will always be a light in his walk. 
 
A warm embrace

María Christina Herrera
Executive director

Premio Mujer 2019
Para que despierten las mujeres todas
Nos acompaña en Premio Mujer, Francisco Herrera con su voz y guitarra, junto al tenor, Claudio Santomé y el piano emotivo de Rosemary Brennan.    -      The voice and guitar of Francisco Herrera, tenor, Claudio and empassioned piano of Rosemary Brennan will accompany this wonderful night of solidarity